Entendo que o exame médico estará relacionado c a medicina do trabalho, ou seja, vinculado com o seguro que a empresa paga p os seus trabalhadores (isto n está mto claro da sua parte).
Não creio que deverá pagar nada, pois foi escolha da empresa facultar-lhe o exame médico antes de assinar o contrato.
Dirija-se à ACT - Autoridade para as Condições de Trabalho da sua zona e exponha o caso.
Deixo-lhe o link:
portal.act.gov.pt
Tb respondem às questões via telefone.
Boa sorte.