As férias não gozadas são a mesma coisa que os 10 meses de férias que refere, sendo que tem direito a recebê-las, assim como o respetivo/proporcional subsídio, mais o subsídio de Natal proporcional aos 10 meses trabalhados neste ano, o da rescisão.
Sobre rescisão por iniciativa do trabalhador, poderá consultar toda a informação a partir de
sabiasque.pt/trabalho/legislacao/resumos...-do-trabalhador.html