Caro jjgomes, boa tarde.
Percebe-se que é uma situação tensa, a posição da empresa demonstra um "braço de ferro" com alguém "mais fraco", o que faz antever situações de "abuso de poder", mas se é do seu interesse obter os documentos, vá lá e acabe de uma vez com a situação.